عبدالعزیز مولودی

هیجدهمین کنگره بین‌المللی انجمن بین‌المللی جامعه‌شناسی و زبان فرانسه (AISLF) در روزهای 7 تا 11جولای 2008(17تا21خردادماه 87) در شهر استانبول ترکیه برگزار شد. موضوع اصلی این کنگره بین‌المللی که با همکاری وزارت فرهنگ ترکیه، دانشگاه گالاتسرای استانبول، دانشگاه تولوز فرانسه وچند موسسه فرانکوفن دیگربرگزار گردید، "حضور و بودن در جامعه "به مثابه ارتباط میان فرهنگ و جامعه بود. در ابتدا و به صورت جدا از فضای کنگره، استادان برجسته جامعه‌شناسی فرانسه مانند آلن تورن و اساتید دیگری از اروپا، آمریکا، ترکیه و ... در بخش اصلی سخنرانی‌های عمومی کنگره به ایراد سخنرانی پرداختند . در کنار این برنامه‌ها نیز حدود 1400 جامعه‌شناس از کشورهای مختلف در این کنگره حضور داشتند و هریک مقالات و موضوعات پذیرفته شده خود به صورت بحث و گفتگو در قالب 31 کمیته تحقیق و 23کارگروه مختلفی که قبلاً پیش بینی شده بود، ارائه نمودند. مقاله من نیز با عنوان تحلیل جامعه‌شناختی تاثیر تحولات کردستان عراق بر کردهای ایران قبلاً مورد پذیرش قرار گرفته بود و برای ارائه آن بعدازظهر روز سوم کنگره (9 جولای) پیشبینی شده بود تا در کارگروه مربوطه یعنی کارگروه سیاست، جامعه و قومیت ارائه و مورد بحث قرار گیرد. فضای دانشگاه گالاتسرای و شور و شوق شرکت‌کنندگان در کنگره برای شرکت در کارگروه‌ها و گفتگوی صمیمانه پیرامون موضوعات تعیین شده، نشان از عزم و علاقه شرکت کنندگان برای "بودن در جامعه"داشت. خانم دکتر"آنا کریستوا" که رئیس کار گروه سیاست، جامعه و قومیت و هدایت جلسه بعدازظهر را برعهده داشت، با حوصله و صمیمی به هریک از ارائه‌کنندگان بحث فرصت لازم را می‌داد تا ضمن ارائه مقاله خود، زمان لازم برای پاسخ به سؤالات حاضران در جلسه را داشته باشند.

بحث قومیت‌ها البته بیشتربا توجه به مسئله جهانی شدن در حوزه بین‌المللی قابل بحث است، اما فضای حاکم بر جلسه نشان از غلبه تفکر فرانسوی مبنی بر نوعی مقاومت در برابر جهانی شدن داشت. از این رو بود که بیشتر دغدغه‌های مطرح شده در جلسه مربوط به پدیده مهاجرت اقوام و تاثیری که مهاجرین بر کشورهای مقصد خود مخصوصا در اروپا برجای می‌گذاشتند (آثار مثبت و منفی) از این نظر در پایان جلسه حول این که آیا نام کارگروه برای کنگره بعدی باقی بماند یا به نام "قومیت‌ها و مهاجرت " تغییر یابد بحث در گرفت. بنابر آن شد که بیشتر روی موضوع بحث شود تا به نتیجه برسد.

به هرحال در جلسه بعدازظهر سه مقاله ارائه شدند که به ترتیب مربوط به افغانستان، کوزوو و کردستان (مقاله من) بودند و مورد استقبال حاضران در جلسه قرار گرفتند. با توجه به اینکه حاضران در جلسه با مسائل خاورمیانه آشنایی کمتری داشتند، پرسش چندانی از مقالات مربوط به افغانستان و کردستان نکردند(یک سؤال از مقاله من مطرح شد) اما در مورد کوزوو سؤال زیاد مطرح شد.

از محدودیت‌های جدی کنگره که نسبت به آن به خانم کریستوا تذکر دادم یک زبانه بودن(فقط زبان فرانسه) کنگره بود که محدودیت‌های زیادی به لحاظ فرم و محتوا برای شرکت در کنگره ایجاد کرده بود. به همین جهت بود که مقاله به‌ وسیله‌ی مترجم ارائه گردید.

در مورد شهر استانبول که کنگره در آن برگزار شد و جاذبه‌های تاریخی و توریستی آن سعی می‌کنم به صورت مستقل در یادداشتی بر سفر توضیح دهم. کنگره بعدی (AISLF) چهارسال دیگر برگزار می‌شود و زمان و مکان آنرا نیز دبیرخانه کنگره اعلام می‌کند.